泰國CTAB律師協會成功訪問中國香港各律界機構組織并簽署合作協議

2025年5月20日，在“一帶一路”服務機制暨北京融商一帶一路法律與商事服務中心（簡稱“融商中心”）、德恒律師事務所及泰國暹羅國際律師事務所的共同組織和推動下，泰國CTAB律師協會代表團成功訪問香港。此次交流活動行程緊湊且意義非凡，代表團參觀了德恒律師事務所（香港）、香港司法機構的香港西九龍調解中心、香港立法會及香港律師會，并就法律合作及跨境商事服務等領域開展了廣泛深入的討論。泰國CTAB律師協會與融商中心簽署了《合作備忘錄》，未來將在調解等領域開展深度合作。

當天上午，泰國CTAB律師協會代表團在德恒香港辦公室舉行了專題交流會議。會議聚焦中泰法律合作議題，并探討了跨境商事糾紛解決方案及法律服務創新模式。泰國CTAB律師協會主席Narong Sakidkhwa先生、第一副主席Phanchana Kanphong先生、第二副主席Wat Han-klub先生、顧問委員會委員馬若彬Sai Saenchotcharoen先生等代表，泰國暹羅國際律師事務所執行合伙人華笑以女士、德恒香港聯合負責人李忠律師、融商中心香港共同主席蕭詠儀太平紳士、融商中心秘書長賈輝博士、融商中心暨一帶一路國際商事調解中心粵港澳大灣區秘書長石美云律師出席了本次會議。

圖一：泰國CTAB律師協會代表團成員在德恒香港分所交流

會議伊始，北京德恒合伙人、管委會成員兼德恒香港聯合負責人李忠律師發表歡迎致辭。他表示，德恒香港作為連接內地與國際法律市場的橋梁，將繼續依托德恒全球化網絡優勢，與泰國CTAB律師協會等機構建立深度合作關系，推動兩地法律資源融合。CTAB律師協會主席Narong Sakidkhwa先生及顧問委員會委員馬若彬先生介紹了CTAB的成立背景、所提供法律服務范圍和取得的成就。CTAB作為泰國最大的律師協會之一，其主要成員多為泰國皇家律師協會成員。Narong Sakidkhwa主席表示，CTAB期待與“一帶一路”服務機制下的機構建立常態化合作機制，以共同應對跨境商事糾紛中的規則差異和文化挑戰。

圖二：泰國CTAB律師協會與融商中心簽署《合作備忘錄》

會議期間，CTAB律師協會主席Narong Sakidkhwa先生與一帶一路服務機制暨北京融商一帶一路法律與商事服務中心香港共同主席蕭詠儀太平紳士共同簽署了《合作備忘錄》。備忘錄明確了雙方將商事糾紛調解、法律服務協同、專業交流與教育培訓和跨境法律合作機制創新等領域開展深度合作。該備忘錄的簽署不僅為中泰法律界的合作開辟了新篇章，也為“一帶一路”法治建設注入了新的動力。

圖三：泰國CTAB律師協會與融商中心代表在德恒香港分所合影

當天下午，融商中心香港共同主席蕭詠儀太平紳士帶領泰國CTAB律師協會代表團先后拜訪了香港司法機構的香港西九龍調解中心、香港立法會及香港律師會。代表團與相關機構就調解機制、法律資源共享及跨境法律合作進行了深入探討。在香港西九龍調解中心，雷建文主任審裁官和林雪兒總司法行政主任親切接見了代表團，并詳細介紹了香港調解的發展。代表團學習和了解了西九龍調解中心的調解職能及香港關于調解的發展和現狀，并進行了熱烈的討論和交流。在香港立法會，代表團一行受到了香港立法會何敬康議員的親切接見。何敬康議員介紹了香港立法會的主要職能和立法會議員的工作，親自帶領代表團參觀了香港立法會議員開會的大堂并與代表團合影。

圖四：泰國CTAB律師協會代表團與何敬康議員在香港立法會合影

在香港律師會，代表團一行受到了香港律師會主席湯文龍先生（Roden M.L. TONG）、黎雅明副主席（Amirali B. NASIR）、余國堅副主席（Christopher K.K. YU）和黃巧欣副主席（Careen H.Y. WONG）等代表的親切接見，雙方進行了深入的交流，并表示未來將加強香港與泰國律師和律協之間的交流與合作。

圖五：泰國CTAB律師協會和融商中心代表與湯文龍會長在香港律師會合影

在下午的交流活動中，蕭詠儀太平紳士表示，泰國CTAB律師協會此次大型訪問團的來港活動受到了香港多個法律機構的高度關注，并希望通過本次交流加強香港與泰國之間法律領域的合作。CTAB律師協會主席Narong Sakidkhwa先生和代表團成員對于本次交流活動給予高度認可，對融商中心和德恒香港的大力支持表示由衷感謝。雙方均認為，本次交流活動不僅是機構間的業務聯動，更是中泰法治文明的交流互鑒，為提升中泰兩國“一帶一路”法律合作提供了示范意義。

圖六：泰國CTAB律師協會代表團與香港高等法院合影

此次泰國CTAB律師協會在香港的訪問活動，是中泰法律界在“一帶一路”倡議框架下的一次重要實踐。通過交流研討與合作備忘錄的簽署，雙方為未來共同解決跨境法律問題、促進區域法治發展打下了堅實基礎。未來，融商中心與德恒香港將繼續秉持開放包容的理念，深化與國際法律機構的合作，為“一帶一路”沿線國家和地區的法律服務創新貢獻更多智慧。

關鍵詞：