“洋悟空”扛金箍棒打卡中國(guó)古建 也有“八十一難”

阿雷告訴揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?，這趟旅程雖然辛苦，但收獲很多，遇到很多善良熱情的山西人，“一路打卡古建筑，心里只有震撼和感嘆。我會(huì)盡快完成這期視頻的英文翻譯，然后發(fā)布到國(guó)外社交平臺(tái)上。我相信未來(lái)會(huì)有更多外國(guó)人跟我一樣，來(lái)到這個(gè)地方，感受中國(guó)古建的宏偉。”

揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?萬(wàn)惠娟

意大利小伙足跡已踏遍大半個(gè)中國(guó)

阿雷在中國(guó)生活工作多年，說(shuō)著一口流利的普通話(huà)，對(duì)中國(guó)古代文學(xué)十分癡迷。

他和中國(guó)的故事始于2017年，在意大利學(xué)習(xí)中文的大一學(xué)生阿雷成功申請(qǐng)了北京語(yǔ)言大學(xué)為期1個(gè)月的中文暑期班。那一個(gè)月里，他每天都和中國(guó)朋友一起玩，中文突飛猛進(jìn)。在課堂之外，古色古香的中國(guó)建筑、美味可口的中國(guó)小吃、繁華熱鬧的市井街道非常打動(dòng)他。結(jié)束了短期學(xué)習(xí)后，阿雷回到意大利。經(jīng)過(guò)慎重考慮，他決定退學(xué)，到北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)學(xué)院學(xué)習(xí)中文。

“剛到中國(guó)時(shí)，我中文還不太好，跟朋友們交流時(shí)常夾雜英文。朋友總是鼓勵(lì)我用中文交流，并告訴我大膽說(shuō)就好，說(shuō)錯(cuò)了也沒(méi)關(guān)系。”阿雷說(shuō)，朋友們的鼓勵(lì)和熱情縮短了文化差異帶來(lái)的距離感，讓他在中國(guó)逐漸找到了“家”的感覺(jué)。

大學(xué)期間，他還閱讀了大量中國(guó)文學(xué)著作，從陶淵明的《桃花源記》到魯迅的《朝花夕拾》再到老舍的《駱駝祥子》。“跟著老師學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的演變和發(fā)展，感受中國(guó)文學(xué)的魅力，每一天都覺(jué)得非常有意思。”

大學(xué)畢業(yè)后，阿雷參加了綜藝節(jié)目《非正式會(huì)談》的試鏡并成功被錄用。帥氣的面孔、標(biāo)準(zhǔn)的中文發(fā)音，加上用幽默風(fēng)趣的方式介紹中西文化的差異，讓阿雷收獲了不少粉絲，甚至在意大利的華人圈里也有不少關(guān)注者。他常在社交平臺(tái)上分享與電視劇《甄嬛傳》相關(guān)的內(nèi)容，自稱(chēng)是《甄嬛傳》十級(jí)學(xué)者，贊嘆中式服飾太美了。他曾經(jīng)帶了一件馬面裙回到意大利米蘭，在古老建筑背景下展示，贏得了圍觀人群的贊賞。

在中國(guó)生活多年，阿雷的足跡已經(jīng)踏遍了大半個(gè)中國(guó)。如今，從中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗，到民間的茶知識(shí)，再到各地寺廟的壁畫(huà)，他都能侃侃而談，儼然是個(gè)“中國(guó)通”。“我非常習(xí)慣在中國(guó)的生活，這里已經(jīng)成為我的第二故鄉(xiāng)。”

玩游戲被虐，但被中式美學(xué)震驚了

阿雷告訴揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?，他與山西結(jié)緣始于今年4月，那是他第一次到山西旅游，去了永樂(lè)宮、小西天、廣勝寺、雙林寺等地打卡，之后開(kāi)始對(duì)中國(guó)古建筑、中國(guó)古代藝術(shù)感興趣，還買(mǎi)了李澤厚的 《美的歷程》仔細(xì)研究。最近，伴隨著《黑神話(huà)：悟空》在全球范圍內(nèi)的大火，游戲背景中的中國(guó)古建筑也隨之走紅。

阿雷興奮地說(shuō)，他是被意大利博主反向“安利”的。“這個(gè)游戲在意大利有很高的討論度，最讓我驚訝的是，有一些意大利游戲博主用意大利語(yǔ)給網(wǎng)友科普孫悟空的故事，我都看傻眼了。”阿雷在中國(guó)生活多年，一直在國(guó)外社交平臺(tái)上推廣中國(guó)文化，在這方面他可不認(rèn)輸。

“黑神話(huà)的取景地很多都在山西，有一些地方我之前去過(guò)，所以我也買(mǎi)了這個(gè)游戲，想看看還有哪些古建筑取景地。”打游戲?qū)Π⒗讈?lái)說(shuō)有點(diǎn)難度，他打不過(guò)“大頭和尚”，被虐得很慘，但他對(duì)游戲中的古建筑和中式美學(xué)的場(chǎng)景印象深刻。“我記得有一個(gè)‘和尚’在寺院中打坐，被云罩霧繞，那畫(huà)面很酷，像是武俠片中的場(chǎng)景，又有中國(guó)水墨畫(huà)的感覺(jué)。”

據(jù)統(tǒng)計(jì)，《黑神話(huà)：悟空》在各省市有36個(gè)取景地，山西獨(dú)占27個(gè)。阿雷告訴記者，雖然游戲無(wú)法通關(guān)，但是他決定再去一趟山西。

“我花了半個(gè)月時(shí)間規(guī)劃行程，還特意在網(wǎng)上定制了游戲中悟空的金箍棒。”9月1日一早，他從上海出發(fā)，飛往山西長(zhǎng)治。三天時(shí)間，他帶著金箍棒去了鐵佛寺、南山寺、玉皇廟、延慶寺等八個(gè)黑神話(huà)取景地，每到一處都成為眾人目光的焦點(diǎn)。金發(fā)碧眼的外國(guó)小哥哥手拿金箍棒，在中國(guó)古建筑面前模仿孫悟空的經(jīng)典臺(tái)詞“俺老孫來(lái)也”，興奮之情溢于言表。

阿雷在社交平臺(tái)上分享了此次探訪山西古建的視頻，自詡是“全網(wǎng)第一個(gè)跟著黑神話(huà)游山西古建筑的外國(guó)‘天命人’”。

他用鏡頭記錄下與古建筑的親密接觸，將這份源自中國(guó)文化的樂(lè)趣與魅力分享給網(wǎng)友，得到很多夸贊。有網(wǎng)友評(píng)論道，“這波文化輸出真的跨海了”“歡迎意大利‘天命人’來(lái)取經(jīng)”。

游客口中的“洋悟空”，也有“八十一難”

阿雷告訴揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?，這趟旅程經(jīng)歷了暴曬、暴雨、挨餓、受困，真的是“九九八十一難”了。“雖然辛苦，但收獲很多，我遇到非常多善良熱情的山西人，他們說(shuō)我長(zhǎng)得像孫猴子，是個(gè)‘洋悟空’。”阿雷說(shuō)，他看過(guò)86版電視劇《西游記》，最喜歡的角色是孫悟空，“孫悟空是中國(guó)人心目中的超人，是英雄。我能被大家說(shuō)長(zhǎng)得像孫悟空，真的非常開(kāi)心。”

在玉皇廟，保安夸他的“如意金箍棒”做得太漂亮了，很多游客找他合影，也有小朋友借金箍棒去拍照，有個(gè)大爺借過(guò)去耍了幾招，特別厲害;在鐵佛寺外，賣(mài)糕點(diǎn)的老爺爺聽(tīng)到他講中文，跟他聊了起來(lái)，最后送了他一個(gè)當(dāng)?shù)靥厣恻c(diǎn);排隊(duì)時(shí)遇到幾位當(dāng)?shù)赜慰?，他們互相交流分享了游覽心得;在延慶寺打不到車(chē)回酒店，想到之前在網(wǎng)上給他留過(guò)言的包車(chē)小哥，他試著聯(lián)系了一下，對(duì)方二話(huà)沒(méi)說(shuō)，馬上開(kāi)車(chē)過(guò)去接他……阿雷滔滔不絕地說(shuō)著在當(dāng)?shù)氐钠嬗?，這些都讓他非常感動(dòng)。

阿雷告訴記者，算上之前去過(guò)的景點(diǎn)，他一共打卡了山西12個(gè)《黑神話(huà)：悟空》中的取景地，游戲里的場(chǎng)景恢弘、壯觀，現(xiàn)實(shí)中更是無(wú)比震撼。“游戲中‘亢金龍’的靈感來(lái)源于晉城玉皇廟二十八宿彩塑，我覺(jué)得這是還原度最高的一個(gè)地方。游戲里主角在冰湖上打‘亢金龍’時(shí)，背后那個(gè)小廟就是延慶寺，這其實(shí)是一個(gè)非常冷門(mén)的景點(diǎn)，我到的時(shí)候只有一位70多歲的守廟人，老人很熱情地帶我看了很多建筑和雕塑，如果沒(méi)有他的講解，我根本看不懂。”阿雷非常喜歡五臺(tái)山的龍泉寺和南山寺，“當(dāng)?shù)厝藭?huì)來(lái)龍泉寺接龍泉水喝，他們說(shuō)可以保平安祈福，我覺(jué)得太酷了，當(dāng)然也要喝一口。”

據(jù)了解，山西是中國(guó)古建筑遺存最多的省份，且時(shí)代序列完整、形制齊全，被譽(yù)為“中國(guó)古代建筑寶庫(kù)”，其中元以前木結(jié)構(gòu)古建筑遺存占全國(guó)總數(shù)的80%。“意大利木質(zhì)架構(gòu)的古建筑非常少，基本都是石頭做的。我這次在山西看到非常多木質(zhì)建筑、木制雕塑，真的太厲害了。”

關(guān)鍵詞： 洋悟空