【原標(biāo)題】他鄉(xiāng)人情暖 相逢誼綿長(zhǎng)

文/本報(bào)駐柏林記者 黃燕

對(duì)不少中國(guó)人而言，西班牙并不是一個(gè)陌生的國(guó)度。從畢加索到皇家馬德里足球俱樂(lè)部，從橄欖油到伊比利亞火腿……略舉一二，便已是足以驚艷全場(chǎng)的“國(guó)寶級(jí)”存在。

(相關(guān)資料圖)

位于歐洲西南部的西班牙，國(guó)土面積50.6萬(wàn)平方公里，比四川省略大，人口4900萬(wàn)，約為上海市常住人口的兩倍，首都馬德里與北京相距近萬(wàn)公里。由于工作需要，我有機(jī)會(huì)從德國(guó)轉(zhuǎn)往西班牙短暫駐留，其間的經(jīng)歷豐富了我對(duì)她的認(rèn)知，也改變了我對(duì)她的某些固有印象。

12月16日，在西班牙馬德里中國(guó)文化中心，參觀者在“安善萃錦——中式生活美學(xué)展”上參觀。（程敏 攝）

中西關(guān)系的溫度與濃度

在歐洲華人圈，西班牙素有“歐洲的中國(guó)”之稱。我將這個(gè)說(shuō)法分享給剛認(rèn)識(shí)的西班牙朋友，他們都覺得有趣。我便趁熱打鐵歡迎他們到中國(guó)旅行，既可享受最長(zhǎng)達(dá)30天免簽政策，也不會(huì)覺得很陌生，因?yàn)橹袊?guó)人也很熱情友善。

細(xì)數(shù)下來(lái)，中西兩國(guó)的確有不少共同之處：燦爛的文化、包容的性格、務(wù)實(shí)的作風(fēng)、熱情的民眾、豐富的美食……有趣的是，西班牙語(yǔ)的“中國(guó)”，發(fā)音有些類似“親吶”，乍一聽有種被當(dāng)作家人的感覺。

9月23日，中國(guó)駐西班牙大使館舉行慶祝中華人民共和國(guó)成立76周年招待會(huì)，雖是不逢五不逢十的“平年國(guó)慶”招待會(huì)，卻吸引了上千位來(lái)賓。西班牙第二副首相兼勞工與社會(huì)經(jīng)濟(jì)大臣約蘭達(dá)·迪亞斯·佩雷斯、西班牙眾議院第一副議長(zhǎng)羅德里格斯等嘉賓發(fā)表了長(zhǎng)篇演講，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，中西關(guān)系的溫度與濃度一望而知。

“國(guó)之交在于民相親”，在西班牙，這句話于種種細(xì)微之處體現(xiàn)。在馬德里街頭，我不止一次被當(dāng)?shù)厝擞弥形膯?wèn)候“你好”；隨意走進(jìn)一家餐廳，就能“偶遇”到會(huì)用中文說(shuō)“歡迎”的店員。更讓我感慨的是，在馬德里動(dòng)物園采訪大熊貓?jiān)掝}時(shí)，工作人員和游客都很自然地稱呼大熊貓的中文名。要知道，記住這些黑白萌寵的名字對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)也不算簡(jiǎn)單。

曾多次到中國(guó)演出的西班牙知名無(wú)伴奏人聲組合B Vocal在馬德里舉行成立30周年演唱會(huì)，載歌載舞的熱情表演嗨翻全場(chǎng)，幾次加演謝幕，觀眾仍然紛紛起立鼓掌。一位成員笑著解釋道：“真的不能再加演了，因?yàn)轳R上要接受來(lái)自中國(guó)記者的采訪。”

11月21日，在西班牙首都馬德里，西班牙青年在2025年西班牙“留學(xué)中國(guó)”教育展上咨詢。（程敏 攝）

我旁邊的西班牙女孩立刻扭頭用好奇的眼神看我，我沖她點(diǎn)點(diǎn)頭，沒想到她竟開口講起中文。原來(lái)，這名17歲的中學(xué)生正在學(xué)中文，能說(shuō)簡(jiǎn)單的完整句子。她愉快地接受了我的采訪，她的父母和姐姐也過(guò)來(lái)跟我聊天，說(shuō)起全家的中國(guó)之旅更是興奮不已，一家人都很喜歡中國(guó)人以及中國(guó)美食。我們互留了聯(lián)系方式，相約北京再見。

西班牙有6萬(wàn)多名學(xué)生在學(xué)習(xí)中文。同時(shí)，西班牙語(yǔ)也已列入中國(guó)普通高中的課程方案。這種語(yǔ)言與文化上的“雙向奔赴”，正悄然加深兩國(guó)之間的人文紐帶。可以想見，隨著年輕一代互相學(xué)習(xí)對(duì)方的語(yǔ)言，增加對(duì)彼此社會(huì)與文化的認(rèn)識(shí)與理解，中西友好深入人心、代代相傳的民意基礎(chǔ)會(huì)更加堅(jiān)實(shí)。

陌生人帶來(lái)的暖意與感動(dòng)

“民相親在于心相通”。在一次次的驚喜與感慨中，我真切地感受到來(lái)自西班牙的友善與接納。

一次，我在薩拉戈薩市出差，準(zhǔn)備去火車站回馬德里時(shí)，遇上交通管制，網(wǎng)約車沒到，誤了火車。后來(lái)我到公交車站向一位候車的姑娘確認(rèn)去火車站的乘車路線，她說(shuō)我們剛好順路，還主動(dòng)表示要幫我刷卡乘車。這份來(lái)自陌生人的善意，讓我備受感動(dòng)，但不好意思坦然受之。她卻很堅(jiān)決，為了讓我“死心”，甚至開玩笑地說(shuō)：“我是不會(huì)告訴你怎么買票的。”

這位來(lái)自墨西哥的姑娘在薩拉戈薩教西班牙語(yǔ)，學(xué)生中有中國(guó)人，因?yàn)樗麄兊慕榻B而對(duì)小籠包很感興趣。

換乘時(shí)，她堅(jiān)持送我到車站，并一再叮囑我即將換乘的車次后，才與我擁抱告別。臨別前，我給了她一張名片，約好等她來(lái)馬德里或者去北京，一定請(qǐng)她去吃正宗的小籠包。

上了公交車，我才發(fā)現(xiàn)無(wú)法使用移動(dòng)支付購(gòu)票，正想著怎么從裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)谋嘲锓隽沐X袋，司機(jī)以為我這個(gè)外國(guó)人不知道怎么買票，便從上衣兜里掏出自己的交通卡幫我刷了這一程。

猝不及防中，兩位陌生人的善意溫柔地將我包圍，誤火車的懊惱被沖得干干凈凈。一個(gè)意外狀況，讓我幸運(yùn)地獲得兩位陌生人的接力相助，在以后很長(zhǎng)時(shí)間里，這份暖意與感動(dòng)都會(huì)伴隨著我對(duì)西班牙的記憶。

這讓我想起從柏林啟程前往馬德里前，德國(guó)同事瑪麗昂·史密斯夫人對(duì)我說(shuō)的：去吧，去發(fā)現(xiàn)一個(gè)很不同的國(guó)家和她的人民。

我想我是帶著答案離開的：燦爛的陽(yáng)光是西班牙的經(jīng)典招牌之一，但比陽(yáng)光更燦爛的是那些友善的人們。

刊于《參考消息》2025年12月25日第10版

編輯 張伊宇

關(guān)鍵詞： 馬德里 中文 中國(guó)人 陌生人 中西