增進(jìn)兩國民眾之間的交流：京劇《白蛇傳》走進(jìn)意大利 一場美妙的戲劇文化盛宴

“一場美妙的戲劇文化盛宴”

——京劇《白蛇傳》走進(jìn)歌劇之鄉(xiāng)意大利

“這是我第一次接觸京劇，太精彩了。這真是一場美妙的戲劇文化盛宴。劇中角色的喜、怒、哀、樂讓人印象深刻，京劇藝術(shù)真是神奇美妙。”欣賞完中國國家京劇院的訪問演出，在意大利博洛尼亞大學(xué)工作的莎拉贊不絕口。

日前，應(yīng)意大利艾米利亞羅馬涅劇院基金會邀請，中國國家京劇院來到意大利北方小城切塞納，為當(dāng)?shù)赜^眾獻(xiàn)上了一出古典優(yōu)雅而又跌宕起伏的京劇大戲——《白蛇傳》。

“我們一直努力讓京劇成為中國文化傳播的使者和文化交流的紐帶。京劇是中國國粹，歷史源遠(yuǎn)流長，是中國獨有的文化名片;意大利文化底蘊深厚，人們把舞臺藝術(shù)當(dāng)作生活的一部分。希望此次演出能使意大利民眾進(jìn)一步領(lǐng)略中國傳統(tǒng)文化魅力，從而增進(jìn)兩國民眾之間的交流與友誼。”中國京劇表演藝術(shù)家于魁智對本報記者說。

在演出前的見面會上，意大利京劇研究專家為現(xiàn)場觀眾普及了京劇的發(fā)展歷史、藝術(shù)特色以及《白蛇傳》的文化背景等。中國國家京劇院的演員們還通過現(xiàn)場互動，讓觀眾們感知京劇藝術(shù)精髓和中國文化的鮮明特色。當(dāng)晚9時，演出正式開始。切塞納邦奇劇院里座無虛席，洋溢著溫暖與熱情。對于即將登場的京劇名戲，觀眾們屏息以待。

同舟借傘，萌動的男女情愫讓意大利觀眾如癡如醉;端午飲酒，許仙遇險讓觀眾提心吊膽;仙山盜草，觀眾們又為白蛇成功得手拍手叫好;水漫金山，目不暇接的群戲場面讓觀眾大呼過癮……優(yōu)美的唱詞、動聽的音樂、絢麗的燈光、華麗的服飾以及精彩的技藝，京劇藝術(shù)的唱、念、做、打等獨特魅力在演出中展現(xiàn)得淋漓盡致。

此外，這場京劇演出讓邦奇劇院打破了常規(guī)的欣賞習(xí)慣，現(xiàn)場叫好聲不吝熱情、掌聲此起彼伏，視歌劇為瑰寶的意大利觀眾為京劇藝術(shù)之美而沉醉。

演出結(jié)束，觀眾們意猶未盡，不愿離場。一些觀眾到舞臺上與演員們互動，興致盎然地談?wù)撝﹦》b、道具、布景，對鑼鼓、京胡、嗩吶等中國民族樂器贊嘆不已。

“沒想到京劇能把這么一個動人的故事演繹得如此淋漓盡致、千回百轉(zhuǎn)。雖然聽不懂唱詞，但我能在娓娓道來的故事中感受到細(xì)膩的東方之美。”當(dāng)?shù)赜^眾法比里治奧告訴記者：“藝術(shù)讓我們可以跨過語言的阻隔更加了解彼此，拉近了意中兩國民眾的距離。”

“近年來，京劇正加快步伐走出國門，走向世界，受到越來越多外國民眾的喜愛。”于魁智說：“我們希望通過這一中國特有的戲劇形式，向世界原汁原味地講述中國故事、展現(xiàn)中國文化、傳播中國聲音，進(jìn)一步推動中國與其他國家的文化交流，架起一座座民心相通的橋梁。”